Future, concepts, prospective.

Concepts and questions about the future coming, researches, inventions preparing new behaviors, and ideas we may dream of.

 

Futur, concepts, prospective.

Concepts et questions sur le futur en marche, recherches, inventions qui annoncent de nouveaux comportements, ainsi que des idées à faire rêver.

 

Futuro, concetti, prospettiva.

Concetti e questioni sul prossimo futuro, ricerche, invenzioni che ci preparano a nuovi comportamenti ed idee a cui stiamo già sognando.

   

    

03/07/2010

 

Japan in Milano, emotional technology

En - 2009 Milano’s session gave Japan a major place for exhibitions. The rare ode to lightness reached then was sensible in two places at the Triennale of design. It hosted Kenya Hara’s scenography, the Tokyo Fiber Senseware, which gathered famous names in art, architecture and design, around an experimentation on nanofiber materials in search of applications. These futuristic objects, thanks to their mobility seemed quite alive. The other exhibition, the Japan Design Selection, was presenting an everyday accessible conception, little life helpers, with new items to communicate, travel and work. Let’s get back to some visionary ideas.

      

Japon à Milan, technologie émotionnelle

Fr - Milan, session 2009, avait fait la part belle au Japon. Il s’en est dégagé une ode à la légèreté rarement atteinte. Deux expositions à la Triennale du design recevaient la scénographie de Kenya Hara, la Tokyo Fiber Senseware, qui faisait participer à son expérimentation sur les matériaux de nanofibres en quête d’applications, de grands noms de l’art, de l’architecture et du design. Ces objets du futur, grâce à leur mobilité y apparaissaient comme vivants. Seconde exposition, une conception plus quotidienne d’objets facilitateurs de vie, la Japan Design Selection qui laisse entrevoir de nouveaux outils pour communiquer, se déplacer, travailler. Retour sur quelques idées visionnaires.

        

Giappone in Milano, una tecnologia emozionale

It - La sessione 2009 della Triennale di Milano ha dato una spazio importante al Giappone. Ne è uscito un inno alla leggerezza raremente raggiunto nel passato. Due mostre erano dedicate alla scenografia di Kenya Hara; la prima, la “Tokyo Fiber Senseware” rendeva partecipe della sua sperimentazione sui materiali di nanofibre in cerca di applicazioni e di grandi nomi, dell’arte dell’architettura e del design. Qui gli oggetti del futuro grazie alla loro mobilità ci appaiono come viventi. La seconda mostra, la “Japan Design Selection” è una concezione più quotidiana di oggetti che facilitano la vita, che lasciano intravedere dei nuovi mezzi per comunicare, spostarsi e lavorare. Ritorno su qualche idea visionaria…

  

Photos up: central, textile silhouette with heart beats, Fiber Being, Yasuhiro Suzuki design - production Toyobo; on the left, sofa with a flexible and retractable back, Moshi-Moshi, Antonio Citterio design - production Asahi Kasei Fibers; on the right, the extremely light and thin Carbon Fiber Chair, Shigeru Ban design - production Teijin. DR, courtesy Tokyo Fiber Senseware exhibition on nanofiber technology.

 

Photos up: ergonomic mouse pad, Dimpgel Ex, Ryoko design, production Elecom; one piece slippers, Naoca, Naoko Hirota design, production Hirota Design Studio; Powered Voice, Soken Hiroshima design - production Molten Corporation. DR, courtesy Japan Design Selection.

Sara-Aurel Delac

         
 

     

12/05/2010

     

Le laboratoire, a dreams producer

En - The future may be happening... now! It is the proposal of any event host by the unusual space Le Laboratoire in Paris. It mixes together scientists to artists, and here also architecture, the agency R&Sie(n) runned by François Roche, to give an orientation of what could be the concept of programmation for individual inhabitats if only we could get their intimate language information. In a few words, the quest is to be able to read the inside affects, what body tells, called from Hyppocrate Les Humeurs. For the visitor, an enjoyable experiment is to be taken already, lasting to May 16th.

Le laboratoire, machine à rêves

Fr - Une « Architecture des humeurs », ou les prévisions fantasmagoriques du jour où la programmation d’un espace pourrait s’appuyer sur les humeurs de ses futurs occupants. Une vision imaginée par l’agence R&Sie(n), architecte François Roche, en collaboration avec des chercheurs et le responsable du lieu, David Edwards. Elle s’est tenue entre avril et mai (à Paris) dans un espace blanc laboratoire. A l’entrée, un test individuel au son d’une voix hypnotique qui, suivant les mouvements et variations de la main tentait de décrypter les « émissions neurobiologiques » pour capter le désir. Un architecte pourrait un jour y lire des paramètres à entendre pour proposer à son client un habitat idéal... Le long du parcours, une machine attachante, un robot extrudeur de béton équipé de pinces pour créer une structure de fils tressés dans un effet organique. Cet univers intrigant et ludique fondé sur un croisement de disciplines artistico-scientifico-architecturales, plongeait le visiteur dans l’imaginaire.

  

Le laboratoire, macchina dei sogni

It - Il futuro puo' concretizzarsi...ora!. Questa è la proposta dell'evento ospitato nell'inusuale spazio parigino "Le Laboratoire". Scienziati ed artisti si riuniscono ad architetti, l'agenzia R&Sie(n) diretta da François Roche, per dare un'orientazione di quello che porebbe essere il concetto di programmazione per singoli abitanti se solamente potessimo cogliere l'informazione del loro linguaggio intimo. Insomma, la questione è di poter capire cosa comunica il corpo e di leggere dentro gli affetti, definiti da Ippocrate "gli umori". Per i visitatori è un gioiso esperimento da vivere sino al 16 Maggio.

  

 

Photo DR, courtesy Le laboratoire.

Laure Carsalade