15/08/2010
Solid Surface for free shapes
Laure Carsalade
1. Galerie BSL, Paris. Design, Noé Duchaufour Lawrance. Courtesy: Corian, Dupont de Nemours.
2. ALV showroom. Design, Fabio Novembre – Courtesy: Hi-Macs, LG Hausys
3 & 4. L’Archivolto Events. Design : Simone Micheli – Courtesy: Staron, Samsung
En - Three realizations of microarchitecture in an organic mode, give an example of the formal possibilities of Solid Surface material. Mold to obtain great curves, its touch is soft and smooth, and the junction of the pieces makes it almost invisible. A trend likes it in white color as if in a laboratory, to keep the idea of its hygienical properties. Noé Duchaufour Lawrance imagined for BSL gallery a sort of tongue in Corian, not only path but also to the works of art and design, a material from Dupont de Nemours. Fabio Novembre created a structure based on the atom skeleton, completed by furniture in the ALV show room in Milano, made of Hi-Macs edited by LG Hausys. The Italian industrial capital also shelters the Publisher L'Archivolto, which hosts cultural events. Simone Micheli revisited the space inspired by a spaceship. The room is entirely covered with Staron, by Samsung, proposing in the underground a very futuristic universe.
Solid Surface pour formes libres
Fr - Trois réalisations de microarchitecture aux formes organiques témoignent de l'ouverture formelle offerte par le matériau Solid Surface. Un moulage permet d'obtenir de belles courbes, leur toucher est doux et lisse, jusqu'à leur agencement qui rend les jonctions des pièces invisibles. Une tendance les veut en version blanc laboratoire, pour garder à l’esprit leurs propriétés hygiéniques. Noé Duchaufour Lawrance a imaginé pour la galerie BSL une langue en Corian, à la fois chemin et support des œuvres de design, un produit Dupont de Nemours. Fabio Novembre a créé un présentoir fondé sur la forme d'un squelette d’atome, complété par un mobilier du show room ALV à Milan, fait en Hi-Macs édité par LG Hausys. La capitale industrielle italienne abrite aussi L'Archivolto, maison d'édition et lieu d'exposition culturel, revisité par Simone Micheli à la manière d'un vaisseau spatial. Entièrement recouvert de Staron, par Samsung, ce sous-sol est une plongée dans un univers futuriste.
Solid Surface per forme libere
It - Tre realizzazioni di micro-architettura dalle forme organiche, danno un esempio delle aperture formali offerte dal materiale “Solid Surface”. Modellato per ottenere belle curve, morbido e liscio al tocco, il suo assemblaggio rende quasi invisibili le giunzioni delle parti. La tendenza odierna spinge la versione “bianco laboratorio” che trasmette l’idea delle sue proprietà igieniche. Noé Duchaufour Lawrance ha immaginato come percorso e supporto delle opere di design esposte nella galleria BSL, una lingua in Corian prodotta da Dupont de Nemours. Fabio Novembre ha creato un supporto a forma di scheletro di atomo, completato da un mobile integrato nello show room ALV di Milano, realizzato da Hi-Macs ed edito da LG Hausys. La capitale industriale italiana ospita anche L'Archivolto, casa editrice e luogo di mostre culturali, trasformato da Simone Micheli in un decoro di fantascienza. Interamente ricoperto di Staron, grazie a Samsung, il sottosuolo è un tuffo in un universo futurista.
08/04/2010
Lighting programmation
Madeleine Sounder
Photos courtesy Zumtobel Human Energy Balance.
En - Zumtobel, the light specialist company, is involved in a particularly comfortable way of using power. As far as offices are concerned, it proposes a programmation system that is adapting the lux to the variations of natural light in a daytime, offering both an economy of energy and a biorythmical support for desk workers. A revolution coming?
Partition lumineuse
Fr - Rechercher la diffusion appropriée des lux selon le respect du cycle du soleil au quotidien, tel est l’objectif du fabricant d’éclairage destiné aux espaces professionnels Zumtobel. La lumière artificielle devient complément de la source naturelle et augmente le confort du travail en entreprise.
Programmazione luminosa
It - Zumtobel, azienda specializzata nella luce, si interessa al corretto uso dell'energia negli uffici, dando l'opportunità di utilizzare una programmazione specifica che adatta la luce artificiale alla variazione oraria della luce solare e offrendo cosi' sia un'economia di energia che un supporto bioritmico per chi lavora in ufficio. Una rivoluzione alle porte?